赤は帯広の実り、白は白樺の息吹。

北海道帯広の素材から生まれた、

二つの上品な羊羹。

紅樺は、北海道帯広で育った素材の魅力を

そのまま閉じ込めた二色羊羹です。

赤羊羹には、十勝あずきのであるしゅまり小豆。

白羊羹には、上品な甘みが特徴の帯広産の大手亡。

どちらも地元で大切に育てられた豆を使い、

小豆の深みと白いんげんのやさしい甘さを食べ比べることができます。

静かな木箱に収められた赤と白の羊羹は、

ビジネスシーンでも安心してお渡しできる落ち着いた佇まい。

感謝の気持ちをそっと伝える、上品な贈り物として選ばれています。

赤は帯広の実り。白は白樺の息吹。

二つの色に込めた想いとともに、帯広の恵みをお楽しみください。

【帯広出張のおみやげに】

As a souvenir for Obihiro's business trip

帯広での商談や視察を終えて、帰り道に思い浮かぶ。

上司へ、取引先へ、そして共に働く同期へ。

十勝産あずきと白いんげんで仕立てた二色の羊羹は、

「帯広に行ってきました」という特別感を添えて、

ビジネスの相手へそっと渡せる上品なひと箱です。

【オフィスへの手土産として】

as a gift to someone's office

会議後のひと息や、デスクに置く差し入れに。

赤と白の縁起の良い二色羊羹は、

年代を問わず食べやすい味わいで、

忙しい職場に自然と会話のきっかけを生み出します。

🍵紅樺 二彩 kouka nisai（2本入り）

内容：赤1本・白1本

帯広産しゅまり小豆と大手亡を、気軽に味わえる最小セット。

初めての方や、ちょっとしたお礼にも選ばれています。

価格：700円（税込）

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

紅樺 小箱 koukakobako (6本入り)

内容：赤3本・白3本

二色の食べ比べが楽しめる人気サイズ。

職場への差し入れや、取引先への手土産に最適です。

価格：2,200円（税込）

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

紅樺彩り箱 kouka irodoribako(10本入り)

内容：赤5本・白5本

ご家族向けや、複数人が集まる場にもおすすめの満足ボリューム。

帯広の味わいをたっぷり楽しめます。

価格：3,600円（税込）